Вологодский литератор

официальный сайт
19.02.2023
0
30

ПОЛОЖЕНИЕ опроведении VIII Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзиии поэтическихпереводов«Берегадружбы»

1.Генеральныеучредителифестиваля-конкурса
-АдминистрацияНеклиновскогорайонаРостовскойобласти
-Местнаянационально-культурнаяавтономия«БелорусыНеклиновского
района»
1.1.Партнёрыфестиваля-конкурса
-Министерстворегиональнойполитикиимассовыхкоммуникаций
Ростовскойобласти
-членОбщественнойпалатыРФШафировЛ.А.
-СоюзписателейРоссии
-СоюзписателейБеларуси
-МеждународныйСоюзписателейимастеровискусств
-ДонскаяГосударственнаяпубличнаябиблиотека
-Федеральнаянационально-культурнаяавтономия«БелорусыРоссии»
-Ростовскоерегиональноеотделение«АссамблеинародовРоссии»
-Луганскийгосударственныйуниверситетим.В.И.Даля
-Таганрогскийинститутим.А.П.Чехова(филиалРИНХ)
-НациональныйАртийскийКомитетРоссии
-Благотворительныйфондим.АлиШогенцуковаКБР
Спонсорамифестиваля-конкурсамогутвыступитьблаготворительные
объединения,организацииичастныелица.
1.2.Информационныепартнёры
-Управлениепосвязямсобщественностьюивзаимодействиюсо
средствамимассовойинформацииСекретариатаПарламентского
СобранияСоюзаБеларусииРоссии
-газета«Союзноевече»
-журнал«Союзноегосударство»
-телерадиовещательнаяорганизацияСоюзногогосударства–ТРОСоюза,
-сайтыоргановСоюзногогосударства
-РостовскоеобластноеотделениеСоюзажурналистовРоссии
-газеты:«Кубанскийписатель»(РФ),«Гомельскаяправда»(Беларусь),
«Брянскийрабочий»(РФ),«Приазовскаястепь»(РФ),«ДеловойМиус»(РФ),
«Событияродногокрая»(РФ).
-«Донскоерадио»(РФ),радиоканал«Культура»(Беларусь)
-Журналнароднойпоэзииипрозы«МозаикаЮга»
-СайтМБУК«Межпоселенческаяцентральнаябиблиотека»НРРО
http://bibneklin.ru
2.Целиизадачи
2.1.Развитиеиукреплениепрофессиональныхитворческихсвязеймежду
молодымипоэтами,пишущиминарусскомидругихязыкахнародовРоссии.
2.2.Укреплениетрадицийдуховногобратства,сохранениеиразвитиеобщего
культурногонаследияславянскихнародовидругихнародовРоссии,
взаимопознаниеихсамобытности.
2.3.Повышениеинтересамолодёжикединымславянскимистокамлитературы
России,Беларуси,Украины.
2.4.Созданиеусловийдляобменатворческимидостижениямии
профессиональноговзаимодействиямеждупоэтами,пишущиминаблизких,
имеющихединыйисторическийкореньславянскихязыках:русском,
белорусскомиукраинском.
2.5.Повышениемастерствачерезпроведениесеминаров,курсовимастерклассовдляначинающихлитераторовсучастиемпризнанныхмастеровслова
изРоссии,БеларусииУкраиныидругихязыковнародовРоссии.
2.6.Поддержкамолодыхавтороввреализацииихтворческогопотенциала
посредствомвыпускасовместныхизданийираспространенияэтихизданийпо
линиибиблиотечных,писательских,образовательныхимолодёжных
организаций.
2.7.Воспитаниеумолодёжипатриотизмаимежнациональноговзаимоуважения,
осознаниязначениянашейобщей,изначальноединойистории.
2.8.Привлечениевниманияобщественностикопределяющейролилитературыи
культурывформированиисознанияподрастающихпоколенийидуховнонравственногостановлениямолодыхгражданРоссиииближнегозарубежья.
2.9.Сохранение,развитиеиутверждениебазовыхтрадиционно-национальных
ценностейвсовременноммире.
2.10.Созданиематериально-техническихусловийдляпрофессионального
общенияипартнёрскихотношенийвсовместныхпроектахвобластилитературы.
2.11.Сохранениеитворческоеразвитиенациональныхкультурныхи
литературныхособенностейитрадициймногонациональнойРоссии,знакомство
собрядамииобычаямиеёнародов.
2.12.Укреплениевмолодёжнойсредевзаимопониманияивзаимоуважения
междупредставителямиразличныхнародовинародностей,втомчислепроживающихнатерриторииНеклиновскогорайона.
3.Времяиместопроведения
Финалфестиваля-конкурса«Берегадружбы»состоитсяс28.07по30.07.2023
годанатерритории Неклиновского районаРостовской области.Заявки для
участиявфестивале-конкурсепринимаютсядо10.03.2023года.
4.Организаторы,координаторы,президиумижюрифестиваля-конкурса
4.1.УчредителиФестиваля-конкурсаопределяютиутверждают
организационныйкомитетикоординационныйсовет,ихфункцииипорядок
работы.Воргкомитет,нарядусучредителями,входятчленыпрезидиумаижюри
фестиваля-конкурса.Всоставпрезидиумаижюрифестиваляприглашаются
видныедеятелилитературы,обладающиезаслуженнымизваниями,высокой
квалификацией,компетенциейипрофессионализмом,участвовавшиеранеев
качествечленовжюри,почётныхучастниковигостейвразличныхфестиваляхи
конкурсахВсероссийскогоиМеждународногоуровней.Всерешенияжюри
утверждаютсяпрезидиумомфестиваля-конкурса.
4.2.Координационныйсоветобеспечиваеткоммуникациюиинформирование
потенциальныхучастниковфестиваля-конкурсаопорядкепроведения,условиях
участиявфестивале-конкурсе,приёмиобработкузаявок,формирование
программыфестиваля-конкурсаит.д.
4.3.Формируетиведётбазыданныхучастниковфестиваля-конкурса;
4.4.Формирует,согласовываетиутверждаетсоргкомитетомсоставучастников
ифиналистовфестиваля-конкурса,обеспечиваетикоординируетработужюрина
площадкахмероприятия(вт.ч.занимаетсярассылкойприглашений).
4.5.Разрабатываетисогласовываетмакетыдлядипломов,грамот,баннера,
афиш,пригласительныхбилетовидругойпечатнойпродукции;
4.6.Определяетместо,времяиорганизационно-техническиеусловиядля
проведениямероприятий;
4.7.Формируетграфикпроведенияфестиваля-конкурса;
4.8.Разрабатываетсценарииоткрытияизакрытияфестиваля-конкурса,графики
ипрограммыпроведениямероприятий;
4.9.Осуществляетподготовкуплощадокдляпроведениямероприятий
(техническоеобеспечение,оформлениеидизайнплощадокит.п.);
4.10.Организуетпроживаниеипитаниеучастниковфестиваля-конкурса,атакже
дополнительныемероприятияврамкахпроведенияфестиваля(по
согласованию).
5.Условияипорядокпроведенияфестиваля-конкурса
5.1.Дляучастиявфестивале-конкурсеприглашаютсяавторыввозрастеот18до
35летиихнаставники,независимоотнациональности,местажительства,
гражданства,членствавтворческихсоюзах,пишущиенарусскомидругих
языкахнародовРоссийскойФедерации,обладающиедостаточнымуровнем
профессиональнойлитературнойподготовки,разделяющиеиподдерживающие
целиизадачиVIIIМеждународногомолодёжногофестиваля-конкурсапоэзиии
поэтическихпереводов«Берегадружбы».
5.2.Фестиваль-конкурспроводитсявтриэтапа.
Напервомэтапе(до10.03.2023года) авторы-претендентыпосылаютзаявкуна
e-mail:sever.1959@mail.ruкоординационногосовета,включающую:
-фотографиюучастникаврасширенииjpgразмеромнеболее100кбайт.
-краткуюбиографию,домашнийадрес,свойe-mailиномермобильного
телефона.
-10-12стихотворенийвформатеMicrosoftWord,шрифтTimesNewRoman,размер
шрифта14,интервалмеждустроками1,междустихами–интервал2,ноне
более10страництекстадлярусскогоязыкии20страництекстовс
подстрочникамидлядругихязыков.
-отавторов-претендентовфестиваля-конкурсаизБеларусииУкраины
стихотворенияпринимаютсянабелорусскомиукраинскомязыкахс
обязательнымподстрочнымпереводомнарусскийязык,которыйразмещается
нижеоригиналапроизведенияивыделяетсякурсивом.
-отавторов-претендентовфестиваля-конкурсаизРоссийскойФедерации,
пишущихнаязыкахнародовРФ,стихотворенияпринимаютсянародном
языкесобязательнымрусскимподстрочнымпереводом,которыйразмещается
нижеоригиналапроизведенияивыделяетсякурсивом.
-отавторов-претендентовфестиваля-конкурсапишущихнаиностранныхязыках,
стихотворенияпринимаютсянаиностранномязыкесобязательнымрусским
подстрочнымпереводом,которыйразмещаетсянижеоригиналапроизведенияи
выделяетсякурсивом.
-отавторов-претендентовфестиваля-конкурсаизРоссийскойФедерации
пишущихнарусскомязыкестихотворенияпринимаютсябезподстрочных
переводов.
-всеуказанныевышематериалыдолжныбытьсобраныводинфайл.
5.3.Подачаконкурснойзаявкидляучастиявфестивале-конкурсеозначает
полноесогласиеавтора-претендентасусловияминастоящегоПоложения,
внутреннимрегламентомфестиваля-конкурса,принятиемобязательствпо
поддержаниюконтактовскоординаторомдляоперативногоинформированияо
своёмучастииивозможныхизмененияхпроведенияфестиваля-конкурса.
Авторы-претендентынаучастиевфестивале-конкурсесоглашаютсястем,чтоих
произведения,прозвучавшиевовремяфестиваля,атакжелучшиепроизведения,
отобранныежюри,могутбытьизданывотдельнойкнигеиопубликованыв
совместныхизданияхипрессе.Приэтомавторнавыплатуавторскогогонорара
иполучениеавторскогоэкземпляраизданныхсборниковнепретендует.
Наконкурснепринимаютсяпроизведения:
-содержащиепропагандуипризывыкполитической,религиозной,
национальнойииногородарозни;
-содержащиененормативнуюлексику;
-нарушающиеавторскоеправо.
5.4.Координаторыоцениваютлитературныйитехническийуровень
претендентов,послечегозаявкаавторапереходитвовторойэтап(с10.03.2023
по31.05.2023года).Авторы-претендентыснизкимуровнемпрофессионального
мастерстваковторомуэтапунедопускаются.Стихотворениянерецензируются,
вдискуссииспретендентаминаучастиекоординаторыневступают.Авторы,
произведениякоторыхрекомендованыотделениямиСоюзаписателейРоссии,
СоюзаписателейБеларуси,МеждународногоСоюзаписателейимастеров
искусств,проходятвовторойэтапвнеконкурса.Претенденты,чьипроизведения
прошлинавторойэтапконкурса,получаютстатусучастников.
5.5.Навторомэтапеучастникфестиваля-конкурсадолженвыполнить
поэтическиепереводынароднойязыквсехстихотворенийсвоегоколлегис
полнымсоблюдениемсмысла,ритмаиразмерапервоисточника(допускается
рифмовка«помотивам»).Соответственнорусскоговорящийавторделает
русскоязычными,либопереводитнароднойязыкпроизведениясвоегоколлеги
поподстрочникамнатехжеусловиях.Координаторыколлегиальносоставляют
«переводческиепары»иобязаныповсемвопросам,возникающимвходе
работынадпереводами,консультироватьучастниковфестиваля-конкурса.
Приветствуетсяличноеобщениеиконсультацииучастниковпереводческого
процессамеждусобой.
5.6.Согласнозакону№ 152-ФЗ,размещениеинформации,содержащейсяв
материалахдляпереводов,настороннихресурсахистраницахвсоцсетях
осуществляетсятолькосразрешенияавтораидолжнабытьудаленапопервому
требованию.
5.7.Вцеляхповышенияпоэтическогоуровнямолодыхавторов(участников
конкурса)порешениюоргкомитетас2017годавфестивале-конкурсе«Берега
дружбы»возможноучастиеопытныхмастеровпоэтическогословалюбого
возраставкатегории«НАСТАВНИК».Наставникиконсультируютмолодых
авторовповсемвопросам,возникающимпривыполненииконкурсного
(переводческого)задания,осуществляютпервичнуюпроверкупоэтических
переводов,выполненныхучастниками,новсамойконкурснойпрограмме
участиянепринимают.Дляучастияв«Берегахдружбы»наставники,каки
участники,подаютзаявкусогласноп.5.2настоящегоПоложения.Один
наставниккурируетработунеменеедвухучастниковконкурса.Наставниктакже
обязанвыполнитьпоэтическиепереводыстиховсвоегоколлеги,которыемогут
бытьопубликованывсборникепоитогамработыфестиваля-конкурса.На
авторскоевознаграждениеиполучениеавторскогоэкземпляраизданных
сборниковнаставники,какиучастники,непретендуют.
5.8.Финальныйэтапфестиваля-конкурсапланируетсяпровестис28.07по
30.07.2023годавНеклиновскомрайонеРостовскойобластинатерриториибазы
отдыхауАзовскогоморяилидетскогооздоровительногоцентранаберегу
Миусскоголимана.Проезд,проживаниеитрёхразовоепитаниечленам
президиума,жюриипочётнымгостямобеспечиваютучредителифестиваляконкурса.Дляучастиявфиналеофициальноеприглашениеполучаютавторы,
которыеуспешносправилисьсзаданиемвторогоэтапа.Всеавторы,получившие
официальноеприглашениедляучастиявфинале,обеспечиваютсяпроживанием
итрёхразовымпитаниемзасчётучредителейнавесьпериодпроведения
финальныхмероприятийфестиваля-конкурса.Внетерриториипроведения
фестиваля-конкурсагостииучастникифестиваля-конкурсанесутполную
ответственностьзасвоюличнуюбезопасность.Сохранностьличныхвещей,
книжнойпродукции,инструментовобеспечиваетсяучастниками
самостоятельно.
5.9.ПриподдержкеУправленияобразованияНеклиновскогорайона,набазе
МБОУ«Николаевскаясредняяшколаим.П.Д.Нагорного»проводитсяюниорконкурстематическихсочиненийдляучащихсяшколНеклиновскогорайона
«Литературныйдебют»,рассказывающиходружбенародовинародностей,
проживающихнатерриториирайона,памятныхсобытияхисторииродногокрая,
олюдях-землякахинтереснойсудьбы.Работыфиналистовюниор-конкурса
публикуютсявотдельномсборнике.Сочинения,выполненныевстихотворной
формеприравныхоценкахсобычнымисочинениямиполучаютдополнительные
баллы.Торжественноенаграждениепобедителейпроводитсянаглавнойсцене
фестиваля«Берегадружбы».
6.Условияипорядокпроведенияфинальногоэтапа.
6.1.Финальныйэтапфестиваля-конкурсавключаетвсебя:
-торжественнуюцеремониюоткрытияицеремониюзакрытияфестиваляконкурса;
-презентационнуюпрограмму:каждыйфиналистполучитвозможностьлично
презентоватьсвоётворчествопередюношескойаудиториейвобразовательных
учрежденияхНеклиновскогорайона,либодетскомоздоровительномцентре(до
45мин.на«переводческуюпару»).Такжевсемавторамбудетпредставлена
возможностьпоказатьсвоётворчествонадополнительныхтематических,
конкурсныхплощадкахфестиваля.Номинацииитемыдляорганизации
дополнительныхконкурсныхплощадокопределяютсяоргкомитетом.
-посещениемемориальногокомплекса«Самбекскиевысоты»сучастиемвсех
финалистов,членовжюриигостейввозложениицветов.
-творческиевстречи,мастер-классыпопоэзииипоэтическимпереводам,
круглыестолыпопроблемамразвитиясовременнойлитературы.
-оргкомитетфестиваляоставляетзасобойправооперативноговнесения
измененийвПоложениеопорядкепроведенияфестиваля-конкурса(местои
времяпроведенияконкурсныхпрограмм,презентационныхмероприятий
фестиваляикультурнойпрограммы).
7.Подведениеитоговинаграждение.
7.1.Всеучастникифинальногоэтапаполучают«Сертификатфиналиста
VIIIМеждународногомолодёжногофестиваля-конкурсапоэзииипоэтических
переводов«Берегадружбы».
7.2.Количестволауреатов,дипломантовипризовфестиваля-конкурса
утверждаетсяоргкомитетомпопредставлениюжюри.
7.3.Лауреатамифестиваля-конкурса«Берегадружбы»объявляютсяфиналисты,
чьипроизведениязанялипервое,второеитретьеместа,согласнорешению
жюри,утверждённогопрезидиумом,сучётомличноготворчестваавтораиего
переводческойработы.Гран-прифестиваля-конкурсаопределяется
президиумомфестиваля-конкурсаизчислалауреатов.Надополнительных,
конкурсныхитематическихплощадкахтакжеопределятсяпоощрительные
призовыеместа.Обладательгран-при,лауреатыконкурса,занявшие1,2и3
места,атакжепризёрыдополнительныхплощадокнаграждаютсядипломами
ЛАУРЕАТОВиподаркамиотмастеровДПИ.Президиумфестиваляобладают
правомнеприсуждатьлюбоеизтрёхместилиделитьих.Дополнительные
призы,СПЕЦИАЛЬНЫЕДИПЛОМЫинаградыдляфиналистовмогутбыть
учрежденызаинтересованнымилицамиилиорганизациями.
7.4.Лауреатыидипломантыюниор-конкурса«Литературныйдебют»
определяютсяжюривсоставепредставителейУправленияобразования
АдминистрацииНеклиновскогорайона,МБУК«Межпоселенческаяцентральная
библиотека»НРРОилитературногообъединения«Степь».Председательжюри
назначаетсякоординационнымсоветом.Лауреатыидипломантыюниорконкурсаполучаютдипломыиподарки.
7.5.Порешениюпрезидиумаобладательгран-при,лауреатыипризёры
фестиваля-конкурса«Берегадружбы»могутбытьрекомендованыкприёмув
МеждународныйСоюзписателейимастеровискусств.Приналичиив
президиумесемисекретарейСоюзаписателейРоссии,обладательгран-прии
лауреатымогутбытьрекомендованыкприёмувСоюзписателейРоссии.
7.6.Избранныепроизведенияфиналистовинаставниковфестиваля-конкурса
публикуютсявитоговыхсборникахвэлектронномвиде.Бумажныеверсии
сборниковиздаютсяприналичииденежныхсредств.Наполучениеизданийв
бумажномвиденаставникииучастникинепретендуют.
7.7.Итогифестиваля-конкурса«Берегадружбы»оглашаютсянацеремонии
закрытияипубликуютсявСМИ.
7.8.Обладательгран-при,лауреаты,призёрыиотдельныефиналистыфестиваляконкурсаполучаютправонаучастиевочныхсеминарахимастер-классахво
Всероссийскойоткрытойшколепоэтическогоперевода,которыебудут
проведеныс31.07.2023по02.08.2023года.

Subscribe
Notify of
guest

0 комментариев
Inline Feedbacks
View all comments